freundlich schließen

Sehr geehrte Frau Lelamer, unser VN ist bereits entschädigt worden und stellte keine Ansprüche mehr. Der Schaden kann geschlossen werden. Mit freundlichen Grüßen. Kai Bergert

Cher Lelamer, notre Nations Unies a déjà été indemnisée et a fait aucune réclamation. Les dommages peuvent être fermés. Sincèrement. Kai Bergert

Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?

Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?

Dies ist beispielhaft für eine Umsetzungslücke, die vom Parlament geschlossen wurde, wo jedoch mehr als nur freundliche Worte vom Rat erforderlich sind.

Voilà un excellent exemple de retard de mise en? uvre comblé par le Parlement mais qui nécessite davantage que de bonnes paroles de la part du Conseil.

Sehr geehrte Damen und Herren PFS AG ist am 24.12.2012 geschlossen. Gerne bin ich am 27.12.2012 wieder für Sie erreichbar. Freundliche Grüsse Daniela Montavon Kundenbetreuerin Saläradministration PFS Pension Fund Services AG

Mesdames et messieurs PFS AG est fermé le 24/12/2012. Je suis heureux d'être de retour pour vous sur 27.12.2012. Cordialement Daniela Montavon compte Executive Salaire administration PFS Pension Fund Services AG

Somit ist das Projekt für die KTI abgeschlossen und kann offiziell geschlossen werden. Wir danken Ihnen für die geleistete Arbeit und grüssen Sie freundlich

Ainsi, le projet est terminé et la CTI ne peut être officiellement fermé. Je vous remercie pour le travail et dire bonjour à conviviale

Ich schließe mich den diesbezüglichen Ausführungen vieler Abgeordneter an und möchte insbesondere Frau Langenhagen für ihre freundlichen unterstützenden Worte danken.

Je rejoins les remarques faites en ce sens par de nombreux députés et je voudrais remercier en particulier Mme Langenhagen pour ses propos favorables.