funken

ein Funken Dekadenz

une étincelle de la décadence

ein Funken hoffnung

une lueur d'espoir

Aber kein Funken Gold.«

Mais pas une étincelle d’or. »

Dann kann es bald richtig funken!

Alors, des étincelles jailliront! 

achso freunde schoner gotter funken

achso amis économiseur Gotter étincelle

Ich bekam meine erste Armbanduhr zum dreizenden Ma Funken die Pendeluhr tickte.

J'ai eu ma première montre pour trois Ma s'effondrer suscite l'horloge à pendule faisait tic-tac.

Ich frage mich wirklich, wo beim Rat irgendwo ein Funken von Mindestanforderungen an Mitmenschlichkeit bleibt!

Je me demande vraiment si le Conseil possède encore un minimum d' humanité!

Als kluger Mann löschte der Major es aus, denn ein Funken genügte, um eine schreckliche Feuersbrunst in diesen trockenen Wäldern anzufachen.

Le major, en homme prudent, les éteignit, car il suffisait d’une étincelle pour allumer un incendie redoutable dans cette forêt d’arbres secs.