fusionieren

Es ist aber derzeit nicht vorgesehen, die beiden zu fusionieren.

Même ainsi, aucun plan ne prévoit pour le moment de fusionner les deux entités.

Die Unternehmen fusionieren oder sie kaufen sich gegenseitig auf.

Les compagnies fusionnent ou se rachètent.

„dass hier die beiden größten Hersteller von Tankbehältern für den Transport von Flüssigkeiten fusionieren.

le secteur de la chimie et des produits alimentaires».

Denkbar sind vielleicht auch Szenarien, bei denen die New Yorker Börse und eine neue geschaffene Börse mit der LSE fusionieren; andererseits könnten auch Euronext und die Deutsche Börse zusammengehen.

Nous pourrions également imaginer des scénarios dans lesquels la Bourse de New York et une place nouvellement créée s’ uniraient avec la Bourse de Londres ou bien, à l’ opposé, Euronext et la Deutsche  Börse qui s’ allieraient.