gültig sein

Wenn ein solches Dokument bisher für die Anmeldung in einem Hotel in einem skandinavischen Land gültig war, dann wird es auch weiterhin für diesen Zweck gültig sein.

Donc, si le document était valable pour effectuer des réservations d' hôtels dans un pays nordique, il restera valable à cette même fin.

Soweit europäische Landwirte betroffen sind, haben sie sich einer Reform verpflichtet, die meiner Meinung nach unwiderruflich ist und die bis zum Jahr 2013 gültig sein wird.

En ce qui concerne les agriculteurs européens, ils ont accepté une réforme que j’ estime taillée dans le roc et qui reste valable jusqu’ en 2013.

Unter diesen Bedingungen war bereits vor der Wahl absehbar, daß diese nicht gültig sein würde.

Dans ces conditions, avant même l' élection, on pouvait diagnostiquer que celle-ci n' était pas valable.

Es ist nämlich nicht akzeptabel, daß Geräuschpegelwerte aus dem Jahr 1987 bis zum Jahr 2006 gültig sein sollen, wie in dem Änderungsantrag Nr. 3 vorgeschlagen wird.

Il n' est en effet pas concevable de garder des critères datant de 1987 jusqu' après l' an 2006, comme l' amendement 3 le propose.