ganz und gar nicht

Die Kommission kann Änderungsantrag 42 nicht akzeptieren, der ganz und gar nicht auf eine Vereinfachung hinauslaufen würde.

La Commission ne peut accepter l' amendement 42, qui ne serait pas du tout une simplification.

Ganz und gar nicht!

Eh bien, non!

ganz und gar nicht nützlich

pas du tout utile

Ganz und gar nicht zufrieden

Pas du tout satisfaits

Das war es ganz und gar nicht.

Nous n'apercevons que la pointe de l'iceberg.

ich mag es ganz und gar nicht.

Je n'aime absolument pas.

Man kommt ganz und gar nicht mit

(normal pour la saison), mauvais?

Das trifft ganz und gar nicht zu.

Ce n' est nullement le cas.