gar keine Lust haben

ich habe gar keine lust

Je ne veux certainement pas

Ich bin grade auf der Arbeit und habe gar keine Lust

Je suis juste au travail et n'ont aucun désir

ehrlich gesagt habe ich gar keine lust

honnêtement, je ne suis pas fatigué

aber ehrlich gesagt habe ich gar keine lust

mais franchement, je n'en ai pas envie du tout.

ich habe ehrlich gesagt gar keinen lust bis auf Zürich zu gehen

Je n’ai honnêtement aucune pour aller à la fantaisie sur Zurich

Mitunter lese ich, dass ich nicht sehr diplomatisch war, aber ich habe keine, ganz und gar keine Lust, diplomatisch zu sein, wenn Europa in der Krise steckt.

Je lis parfois que je n’ ai pas été vraiment diplomatique, mais je n’ ai aucune envie d’ être diplomatique lorsque l’ Europe est en crise, aucune envie d’ être diplomatique, aucune.