gefährliche Stelle

an den gefährlichen Stellen

dans des endroits dangereux

Es ist eine der gefährlichsten Stellen im europäischen Seeverkehr.

C' est l' un des passages les plus dangereux du trafic maritime européen.

heutzutage sind die Strecken abgesperrt und gefährliche Stellen werden durch Strohballen gesichert.

Aujourd'hui, les pistes sont bloquées et des endroits dangereux sont fixées par des balles de paille.

Die" Prestige"- das wird der Kollege Haarder wissen- hätte auch in der Kadettrinne auseinanderbrechen können, einer der gefährlichsten Stellen in der Ostsee mit unzähligen Unfällen, Beinaheunfällen und Geisterfahrern.

Le Prestige- M. Haarder le sait- aurait également pu se briser dans la Kadettrinne, un des endroits les plus dangereux de la mer Baltique, théâtre d' innombrables accidents, quasi-accidents et de cas de pilotes fantômes.

Ich möchte an dieser Stelle die Warnung an die irische Regierung richten, dass sie einen sehr gefährlichen Kurs verfolgt.

Je profite de l' occasion pour avertir le gouvernement irlandais qu' il est sur une pente très dangereuse.