gegen Entgelt

gegen Entgelt

à titre onéreux

(4) Die Einziehung erfolgt gegen Entgelt.

(4) La cession est effectuée à titre onéreux.

(5) Einer Lieferung von Gegenständen gegen Entgelt gleichgestellt sind

5. Sont assimilés à une livraison de biens effectuée à titre onéreux:

Derzeit können europäische Wissenschaftler nur gegen Entgelt darüber verfügen.

Actuellement, elles ne sont pas à la disposition de la communauté scientifique européenne, sauf contre rémunération.

Mir leuchtet nicht ein, weshalb gegen Entgelt gespendetes Blut in Europa unbedingt verboten sein soll.

Je ne comprends pas la raison pour laquelle le sang issu de dons rémunérés devrait être interdit en Europe.

Versichert sind alle Arbeiter, Lehrlinge und Privatangestellten, die für fremde Rechnung gegen Entgelt im

Pour obtenir les soins médicaux, vous pouvez choisir le médecin, l'hôpital ou l'établissement presta taire de soins.

Alle Arbeiter, Lehrlinge, Hausangestellten und Privatangestellten, die für fremde Rechnung gegen Entgelt tätig sind.

Tous les ouvriers, apprentis, domestiques et employés privés occupés pour le compte d'autrui contre rémunération.