gemäß unseren Vereinbarungen

Gemäß unserer Vereinbarung

Conformément à notre accord

Gemäß unserer Vereinbarung, schlage ich Ihnen einige Termine für ein gemeinsames Treffen vor:

Comme nous l’avons convenu, je vous propose quelques dates pour nous rencontrer:

Gemäß unseren vertraglichen Vereinbarungen vom 30 Oktober 2012 erlauben wir uns folgende Abschlagsrechnung zu stellen

Conformément à nos accords contractuels, le 30 Octobre 2012, nous nous permettons de faire la facture après paiement

Ferner hat der Rat gemäß unserer am 27. November getroffenen Vereinbarung einen Betrag in Höhe von 25 Mio ECU von TACIS auf die Haushaltslinie betreffend Tschernobyl übertragen.

Par ailleurs, conformément à ce que nous avions convenu le 27 novembre, le Conseil a transféré 25 millions d' écus de TACIS en faveur de la ligne Tchernobyl.

Die Finanzierung muß gemäß allgemeinen Haushaltsregeln im Einklang mit unserer Interinstitutionellen Vereinbarung erfolgen.

Le financement doit se faire selon les règles budgétaires générales conformément à notre accord interinstitutionnel.