gemeines Recht

Anfechtungsklage des gemeinen Rechts

action paulienne de droit commun

Wenn die EBWE wie eine nach gemeinem Recht verwaltete Privatbank geführt werden muß, ist nicht ganz klar, warum wir sie eigentlich benötigen.

Si la BERD doit être gérée comme une banque privée de droit commun, on ne voit pas très bien la nécessité de son existence.

Dutzende Verletzte, Menschen, die ihre Rechte verteidigen wollten, wurden wie gemeine Verbrecher behandelt.

Des dizaines et des dizaines de blessés ont été traités comme de vulgaires criminels- des personnes qui défendaient leurs droits fondamentaux.

Die neue Ausgabeder Sammlungsoll ein verliBliches und prdzises ln st ru mens et in , in dem alle Interessen ten rasch die gewunschte Information uber die Recht-sprechungoder die Rechtsvorschriftender Gemein-schaftfinden.

1993-1998a notammenette marqueepar quelquesarrdtsextrdmemenimporttantsdon,t le retentissementet les effets d6passendet loinle seul domainedel'egalit6entrelesfemmeset les hommes.Ainsi, par exemple les