gemeinsames Thema

Weleches gemeinsame Thema wählen Sie,?

Sélectionnez Weleches thème commun,?

klärt Ihr bitte dieses Thema gemeinsamen

S'il vous plaît préciser votre question cette commune

Ich möchte nur ein oder zwei dieser gemeinsamen Themen hervorheben.

Je m' attarderai sur un ou deux de ces thèmes communs.

Ich möchte die Anfragen von Herrn Sacrédeus und Frau Theorin zum gleichen Thema gemeinsam beantworten.

Leur question concernant le même sujet, je répondrai à la fois à la question de M. Sacrédeus et à celle de Mme Theorin.

Lassen Sie uns dieses äußerst bedeutende Thema gemeinsam angehen und eine gemeinsame Norm zu Menschenrechtsfragen und Rüstungsexporten erstellen.

Nous devons tout faire pour affronter ce problème très sérieux ensemble et pour obtenir une norme commune en matière de droits de l' homme et d' exportation d' armes.

Hierzu gehören auch Themen der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

Il doit en aller de même des question qui ont trait à la politique de sécurité et de défense commune.

Ich möchte meinen Besuch aber auch zum Anlaß nehmen, um zu den Themen der gemeinsamen Aussprache einige Bemerkungen aus Sicht des österreichischen Vorsitzes zu machen.

Mais j' aimerais profiter de ma visite pour faire, au sujet de la déclaration commune, quelques remarques du point de vue de la présidence autrichienne.

Ein gemeinsamer Einstieg ins Thema

Une introduction commune au sujet