gerade gehen

Sie müssen gerade gehen

Vous devez juste aller

Gerade gehen wieder zwei Generäle nach Den Haag.

Deux généraux viennent à nouveau d’ être déférés à La Haye.

in der bank hob ich mein geld ab und wollte gerade gehen

Je décolle de mon argent dans la Banque et était tout en laissant

Wie sonst könnten wir tagsüber sehen, wohin wir gerade gehen?

Comment, sinon, verrions-nous où nous allons durant la journée?

Das läßt befürchten, daß die spärliche und beschränkte Sicherheit, die sich letzten Endes auf Repressionen gründet, die Freiheiten und Grundrechte der Bürger übergeht, um deren Stärkung es jetzt jedoch gerade gehen sollte.

Cela laisse penser qu' une sécurité étroite et bornée, qui se base en dernier ressort sur la répression, va écarter les libertés civiques et les droits fondamentaux qu' il faudrait pourtant s' employer à renforcer ici.