geregelter Markt

Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte

Marchés réglementés Marchés non réglementés acceptés par la BCE

Satzungen von geregelten Märkten

statuts des marchés réglementés

Wir wollen nur einen geregelten Markt.

Ils ne veulent plus qu' un marché réglementé.

Jährliche Überprüfung nicht geregelter Märkte

Réexamen annuel des marchés non réglementés

VII Finanzsektor Infrastrukturen und Netze für das Clearing und die Abrechnung von Zahlungen und Wertpapieren Geregelte Märkte

VII. Finance Systèmes de paiement, de compensation et de règlement des opérations sur titres Marchés réglementés

Die Marktmissbrauch-Richtlinie gestattet jedem Mitgliedstaat zweifelsohne, bei Insider-Geschäften auf seinen geregelten Märkten zu intervenieren.

Il n'y a pas de doute que la directive sur les abus de marché autorise chaque État membre à intervenir en cas d'opérations d'initiés sur ses marchés réglementés.

"Futures": Kauf- bzw. Verkaufsvertrag über eine Ware bzw. ein Finanzinstrument zu einem fest­gelegten Preis für Lieferung zu einem vorher festgelegten Termin, wird auf einem geregelten Markt gehandelt.

"Futures" : contrat d'achat ou de vente d'une marchandise ou d'un instrument financier, à un prix déterminé pour livraison à une date prédéterminée, traité sur un marché organisé.

2.1 Erstens ist der in dem Richtlinienvorschlag benannte Finanzsektor unterteilt in 1) Infrastrukturen und Netze für das Clearing und die Abrechnung von Zahlungen und Wertpapieren und 2) geregelte Märkte.

2.1. Premièrement, la directive proposée subdivise le secteur financier en: 1) les systèmes de paiement, de compensation et de règlement des opérations sur titres et 2) les marchés réglementés.