gesellschaftliches Leben

Unser oberstes Ziel der Integration ist, daß die Flüchtlinge ein selbstbestimmtes Leben im Aufnahmeland führen und sich aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligen können.

Le but premier de l' intégration est que les réfugiés puissent mener dans le pays d' accueil une existence autonome et participer activement à la vie sociale.

das gesellschaftliche leben

Living social

Beteiligung am gesellschaftlichen Leben

insertion dans la vie sociale

Sie sind für das gesellschaftliche Leben so bestimmend.

Ils sont tellement décisifs pour la vie en société.

Das gesellschaftliche Leben in diesem Provinzstädtchen ist ruhig

La vie sociale dans cette ville de province est calme

Bis heute prägt das «Elite» das gesellschaftliche Leben Biels mit.

Jusqu'à ce jour, l' « Élite » caractérise la vie sociale de Biel.

Sie schließt Frauen vom gesellschaftlichen Leben und vom Arbeitsmarkt aus.

Elle exclut la femme de la vie sociale et du marché de l’ emploi.

2 - Kommunikationsrecht und Interventionsrecht im gesellschaftlichen Leben.

2 - Droit de communication et d'intervention dans la vie sociale.