gesetzliches Zahlungsmittel

Wird eine Serie, Variante oder Stückelung gesetzliches Zahlungsmittel, so werden diese Richtigkeitsüberprüfungen erst ab dem zweiten Berichtszeitraum durchgeführt, in dem die jeweilige Serie, Variante oder Stückelung gesetzliches Zahlungsmittel ist.

Si une série, variante ou valeur unitaire acquiert cours légal, ces contrôles d' exactitude ne sont effectués qu' à compter de la deuxième période de déclaration au cours de laquelle la série, variante ou valeur unitaire a cours légal.

Schweizer Franken als gesetzliches Zahlungsmittel

Franc suisse comme monnaie légale

alle Kombinationen mit dem Status „gesetzliches Zahlungsmittel"

toutes les combinaisons avec le statut « ayant cours légal »

Am 15. Januar 2011 verliert die estnische Krone ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel.

La couronne cessera d’ avoir cours légal au 15 janvier 2011.

Sammlermünzen sind nicht für den Umlauf bestimmt und gelten nur im Ausgabeland als gesetzliches Zahlungsmittel.

Les pièces de collection Les pièces de collection ne sont pas destinées à la circulation.

diese werden aber spätestens dann eingestellt, wenn die nationalen Banknoten ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel verlieren.

ces dispositifs de conversion cesseront d' être utilisés au plus tard quand les billets nationaux cesseront d' avoir cours légal;

„Termin der Bargeldumstellung » den Termin, an dem Euro-Banknoten und Münzen in einem Mitgliedstaat gesetzliches Zahlungsmittel werden;

« date de basculement fiduciaire »: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;

November 2000 alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel des Landes sei und dass sämtliche Barbestände in jugoslawischen Dinar bis zur Einführung des

Des événements similaires continueront à être organisés au cours des années à venir. Le prochain séminaire aura lieu à Berlin en 2001.