gesprochen werden

Die Behörden sollten sich nicht nur an sie werden, um sich einen Einblick in die Markpositionen und die Wettbewerbsrisiken zu verschaffen, sondern es sollte auch ernsthaft über jene anderen Auswirkungen gesprochen werden können.

Les autorités devraient faire appel à ces représentants pour avoir un aperçu des positions du marché et des risques de la concurrence, mais il devrait également être possible d’ avoir des discussions sérieuses sur ces autres conséquences.

gesprochen werden verschiedene Dialekte der provenzialischen Sprache.

parlant divers dialectes de la langue provençale.

Die derzeitige Situation, in der die Regionalsprachen ohne Einschränkung gesprochen werden dürfen, in der aber die Staaten zur Aufrechterhaltung ihrer Einheit eine bevorzugte Sprache verwenden können, ist unseres Erachtens vollkommen ausreichend.

La situation actuelle, où la pratique des langues régionales est libre, mais où les États peuvent utiliser une langue privilégiée pour maintenir leur unité, nous paraît parfaitement satisfaisante.