gleich zu Beginn

gleich zu Beginn

dès le début

Das muß gleich zu Beginn klargestellt werden.

Il faut, je pense, que cela soit bien clair dès le départ.

Die wichtigste Botschaft findet sich gleich zu Beginn.

Je commencerai d' emblée par la nouvelle la plus importante.

Darauf möchte ich gleich zu Beginn meiner Ausführungen eingehen.

C' est un point auquel je voudrais réagir d' emblée par plusieurs remarques.

Wir leisten damit gleich zu Beginn des Konvents unseren ersten Beitrag.

Il s' agira, par conséquent, de notre premier apport à la Convention depuis son commencement.

Präsident Prodi hat gleich zu Beginn seiner Rede von Ost-Timor gesprochen.

Le président Prodi a débuté son intervention en parlant du Timor oriental.

Können Sie mir dann zusichern, daß diese Frage gleich zu Beginn behandelt wird?

Les autorités thaïlandaises devraient y mettre un terme.

. Ich möchte gleich zu Beginn den von Frau Grossetête angesprochenen Punkt klären.

   .- Je souhaite commencer par éclaircir le point soulevé par Mme  Grossetête.