gleichberechtigte Partner

Sie müssen gleichberechtigte Partner am Runden Tisch sein.

Elles doivent être les véritables partenaires autour de la table.

Lassen Sie uns nun mit ihnen als gleichberechtigte Partner zusammenarbeiten.

Je pense que nous devons maintenant collaborer avec eux en tant que partenaires égaux.

Kinder müssen als gleichberechtigte Partner an diesem Prozeß teilnehmen können.

Les enfants doivent pouvoir participer à ce processus en tant que partenaires égaux en droit.

Nun arbeiteten sie als gleichberechtigte Partner in gemeinsamen Institutionen zusammen.

Il s’ agissait d’ une association entre partenaires égaux, coopérant au sein d’ institutions partagées.

Ich begrüße unsere Teilnahme, aber wir werden als gleichberechtigte Partner teilnehmen und uns nicht mit einem Beobachterstatus zufriedengeben.

Je me félicite de ce que nous soyons associés au processus, mais nous devons l' être pleinement, et pas seulement en qualité d' observateur.