gleichgeschlechtliche Ehe

er führte die gleichgeschlechtliche Ehe ein

Il présente le mariage de même-sexe

Die erste betrifft die viel diskutierte gleichgeschlechtliche Ehe.

Le premier concerne le mariage homosexuel, problème sur lequel on a longuement débattu.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.

Müssen andere Mitgliedstaaten eine Heiratsurkunde anerkennen, auch wenn die gleichgeschlechtliche Ehe dort nicht anerkannt ist?

Les autres États membres seront-ils tenus de reconnaître mon acte de mariage, même s'ils ne reconnaissent pas le mariage entre personnes de même sexe?

Fünf Länder kennen sowohl die heterosexuelle als auch die gleichgeschlechtliche Ehe (die Niederlande seit 2001, Belgien seit 2003, Spanien seit 2005, Schweden seit 2009 und Portugal seit 2010).

Dans cinq pays, le mariage est possible entre personnes de sexe opposé ou de même sexe (aux Pays?Bas depuis 2001; en Belgique depuis 2003; en Espagne depuis 2005; en Suède depuis 2009 et au Portugal depuis 2010).