groß im Kommen sein

sie ist gegangen. groß sie sind in die schule gekommen

elle est partie. ensemble, ils sont venus à l'école

Je früher eine Frau in die Wechseljahre kommt, desto größer ist das Risiko von Knochenbrüchen bei Osteoporose.

Plus une femme est ménopausée tôt, plus le risque de fractures ostéoporotiques est grand.

Es sei kund dem König, daß wir ins jüdische Land gekommen sind zu dem Hause des großen Gottes, welches man baut mit behauenen Steinen, und Balken legt man in die Wände, und das Werk geht frisch vonstatten unter ihrer Hand.

Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.

Sie kamen in den Knast das war eine große Last

Ils sont venus dans la prison qui a été une énorme charge

Kleinere staatliche Postbetreiber und private Postbetreiber sind in keinem größeren Ausmaß zu Sprache gekommen.

Des opérateurs postaux publics ou privés de moindre envergure n' ont pas vraiment réussi à se faire entendre.

ich muss in Frankfurt in die Tiefgarage, es ist groß und ich komme allein

Je dois à Francfort dans le garage, il est grand et je suis seul

Ich komme aus Österreich, die Aufregung in meinem Land ist sehr groß, und daher kann ich ihm vielleicht ein bißchen bei dieser Frage behilflich sein.

Je suis Autrichien et dans mon pays, l' agitation est effectivement très forte. Je pourrais donc peut-être l' éclairer un peu à ce sujet.

Natürlich ist es von großer Bedeutung, wenn mehr Frauen in dieses Parlament kommen und Entscheidungen treffen.

Il serait évidemment important que davantage de femmes viennent prendre des décisions dans cette Assemblée.