große Ehre

Es ist eine große Ehre für ihn und seine Familie, es ist aber insbesondere auch eine große Ehre für Irland, daß ein Fraktionsvorsitzender aus Irland stammt.

C' est un grand honneur pour lui et sa famille et, en particulier, un grand honneur pour l' Irlande que d' avoir un Irlandais président de groupe.

Große Ehre der großen Nation

Grand honneur de la grande nation

( 1) Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, meine Damen und Herren! Es ist für mich eine große Ehre und eine große Freude, vor diesem Hohen Haus zu sprechen.

   ( 1).- Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, c’ est un grand honneur et un vif plaisir pour moi, que de m’ adresser à vous dans cette enceinte.

Es war für mich eine große Ehre, im Juli mit sehr großer Mehrheit Ihre Unterstützung und ihr Vertrauen erhalten zu haben.

J’ ai été très honoré de recevoir votre soutien et votre confiance à une très large majorité en juillet dernier.

und wird denen, so ihm helfen die Festungen stärken mit dem fremden Gott, den er erwählt hat, große Ehre tun und sie zu Herren machen über große Güter und ihnen das Land zum Lohn austeilen.

C`est avec le dieu étranger qu`il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d`honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

große ehre

grand honneur

eine große Ehre

un grand honneur

Es wär eine große Ehre

Ce fut un grand honneur