große Eile

Ich habe in großer Eile geschrieben

J'ai écrit à la hâte

Dieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden.

Il s' agit d' un rapport qui a dû être rédigé à la hâte.

Herr Präsident, ich möchte ganz kurz den Dolmetschern danken, da ich vorhin die Zeit überzogen und sie, als ich meinen Redebeitrag las, zu großer Eile gezwungen habe.

Monsieur le Président, très brièvement, je voudrais remercier les interprètes car, il y a peu, pendant la lecture de mon intervention, j' ai dépassé mon temps de parole et je les ai contraints à se dépêcher.

Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen.

Cet empressement pourrait avoir de lourdes conséquences.