große Qualen

Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l`enfantement.

und sprach: HERR, mein Knecht liegt zu Hause und ist gichtbrüchig und hat große Qual.

le priant et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.

Die Bauern Europas haben das größte Interesse daran, daß ihre Zucht- und Schlachttiere beim Transport keine Qualen erleiden, denn Qualen und Streß wirken sich negativ auf die Fleischqualität aus.

Les éleveurs d' Europe ont tout intérêt à ce que leurs animaux d' élevage et de boucherie ne souffrent d' aucun tourment pendant le transport, car les tourments et le stress ont une influence négative sur la qualité de la viande.