großen Anklang finden

Wir haben uns gefreut, dass unsere Neuheiten einen so großen Anklang fanden.

Nous sommes heureux que nos nouveautés aient rencontré un si grand succès.

Ich bin sicher, Marco Polo wird im Vereinigten Königreich noch größeren Anklang finden.

Je suis persuadé que la popularité de Marco Polo sera encore plus grande au Royaume-Uni.

Ich gratuliere Frau McGuiness zu ihrem Bericht. Er hat bei den Abgeordneten, von denen schon viele gegangen sind, großen Anklang gefunden.

Je félicite Mme  McGuinness pour son rapport, qui a reçu un accueil favorable des députés présents parmi nous plus tôt dans la soirée.

Auf der Ministerkonferenz fand unser Ansatz großen Anklang.

Au cours de la conférence ministérielle, notre approche a obtenu un soutien considérable.

Auch bei uns findet der Ingwer großen Anklang: Er wird sowohl in der Küche als Gewürz als auch als Arznei verwendet.

Chez nous aussi, le gingembre a le vent en poupe : il est utilisé à la fois comme condiment en cuisine et comme médicament.