großes Risiko eingehen

Banken sind große Risiken in aufstrebenden Märkten eingegangen, gelockt durch hohe Erträge.

Les banques, attirées par de hauts rendements, ont pris des risques considérables sur les marchés émergents.

Der Premierminister und Führer der tamilischen Tiger sind in der Tat gemeinsam mit ihren Anhängern ein großes Risiko für den Frieden eingegangen.

Le Premier ministre et le chef des Tigres tamouls, et leurs partisans, ont en effet pris de gros risques pour la paix.

Herr Präsident! Mit der Schaffung einer Währungsunion mit einer gemeinsamen Währung sind zwölf Mitgliedstaaten große Risiken bezüglich der Beschäftigung eingegangen.

   - Monsieur le Président, en créant une union monétaire dotée d’ une monnaie unique, douze États membres de l’ UE ont pris des risques considérables en termes d’ emploi.