grobe Schätzung

grobe Schätzung

estimation sommaire

Nur eine grobe Schätzung reicht

Seuls les plages d'estimation bruts

-- (gemäss Tel.) waren eine grobe Schätzung der zu ersetzenden Objekte.

- (. D'après Tel) étaient une estimation approximative des éléments remboursables.

Das angegebene Lieferdatum bei [eBay] ist lediglich eine grobe Schätzung.

La date de livraison indiquée par[eBay]est seulement une estimation approximative.

grobe Schätzung der jährlich aus dritteweltländern in die Schweiz eingeschleppten HIV-Infektionen

estimation approximative de la annuel des pays du tiers monde entraîné dans l'infection VIH en Suisse

Deshalb schlage ich vor, dass im Anschluss an die europäischen Gipfelkonferenzen nicht nur die politischen Schlussfolgerungen, sondern auch eine grobe Schätzung der finanziellen Folgen veröffentlicht werden.

Aussi, je demande que soient publiés, à l' issue des Sommets européens, les conclusions politiques, mais aussi une estimation brute des conséquences financières.