gute Augen haben

»Ihr habt gute Augen, wenn Ihr ihn von hier aus erkennt,« bemerkte die Gaillefontaine.

– Vous avez de bons yeux si vous le reconnaissez d’ici ! observa la Gaillefontaine.

sie hat ein gutes Auge für Fotomotive

elle a un bon oeil pour des séances de photos

Unsere Experten haben ein gutes Auge für Werkzeuge.

Nos experts ont un œil avisé pour les outils.

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie gut diese Heime, denn das sind wirklich Heime, diesen Waisenkindern tun.

J' ai constaté par moi-même les bénéfices que ces foyers- car ce sont des foyers- apportent aux orphelins.

Wir haben auf die Erfordernisse reagiert, und wir können unseren Bürgern in die Augen schauen und ihnen sagen, dass wir unsere Arbeit gut gemacht haben.

Nous pouvons regarder nos citoyens dans les yeux et leur dire que nous avons fait du bon travail.

was haben Personen,die nicht gut sehen,vor den Augen?

ce sont les gens qui ne voient pas bien dans les yeux?

Das ist sehr amüsant und wir sollten uns dies immer vor Augen halten, denn Andersen und Voltaire hatten ein gutes Gespür für die Unbekümmertheit der Menschen, wenn sie ihrer Bequemlichkeit diente.

C' est amusant et nous devons toujours l' avoir à l' esprit, car Andersen et Voltaire avaient un sens tranchant de l' insouciance des gens lorsque l' occasion se présentait.

du hast ein tolles Auge für die Situation! und sehr gut bearbeitet

vous avez un grand souci de la situation! édité et très bien