halbe Stunde

Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein.

Chaque demie heure qui passe peut être une demie heure de trop.

Herr Präsident, ich melde mich bereits seit einer halben Stunde zur Geschäftsordnung, aber Sie haben ständig der Abgeordneten Green das Wort erteilt, die mehr als eine halbe Stunde lang über ihre eigenen Angelegenheiten gesprochen hat.

Monsieur le Président, voilà une demi-heure que je demande à intervenir sur le Règlement, mais vous avez donné sans cesse la parole à Mme Green qui a employé trente minutes pour parler de ses propres affaires.

Ich hätte eine halbe Stunde nach Beginn der Fragestunde an der Reihe sein sollen, bin trotzdem sofort heruntergerannt, aber da war meine Frage schon gestrichen, weil alle Fragesteller der ersten halben Stunde gefehlt hatten.

Je devais prendre la parole une demi-heure après le début de l' heure des questions. Je suis descendu immédiatement, mais ma question avait déjà été rayée de la liste car tous les orateurs de la première demi-heure étaient absents.

Die Maschine ist alle zwei Stunden eine halbe Stunde gelaufen.

La machine est exécutée toutes les deux heures a une demi-heure.

Man teilte uns mit, dass wir auf einen fünf Stunden späteren Flug umgebucht werden würden, obwohl bis zum Abflug der Maschine nach Straßburg noch eine halbe Stunde verblieb.

On nous a dit que, même si le vol pour Strasbourg ne décollait pas avant une demi-heure, nous allions être transférés vers un vol cinq heures plus tard.

halbe stunde

demi-heure

eine halbe stunde

demi-heure

um eine halbe stunde

à une demi-heure