hart werden

Die Auseinandersetzung um den EU-Haushalt wird hart werden.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat autour du budget européen risque d’ être âpre.

   – Werte Kollegen, sehr geschätzter Herr Präsident! Die Auseinandersetzung um den EU-Haushalt wird hart werden.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat autour du budget européen risque d’ être âpre.

Er muss hart werden.

Il doit se montrer intransigeant.

jetzt muss die schokolade hart werden

maintenant, le chocolat doit être dur

Ich bin sehr ruhig. Ich kann aber auch sehr hart werden.

Je suis très calme. Mais je peux aussi être très dur.

Aber sagen wir uns lieber, daß der Kampf bei uns, in unseren Heimatländern hart werden wird.

Mais disons-nous plutôt que c' est chez nous, dans nos pays, que la lutte va être dure.