harte Nuss

du bist eine harte Nuss

Vous êtes un dur

Die Finanzierung Eine harte Nuss

Le casse-tête du financement

Es zeigt sich nämlich, dass die left overs eine ziemlich harte Nuss sind. Eine Einigung ist meiner Einschätzung nach nicht in Sicht.

Il s' avère en réalité que les reliquats sont une noix bien plus dure à croquer qu' on ne l' avait imaginé et la perspective d' une véritable unification n' est, selon mon estimation, pas en vue.

Das komplizierte Abgeordnetenstatut ist eine harte Nuss, die intensive Arbeit, die daran unter dem Vorsitz von Frau Nicole Fontaine geleistet wurde, bestätigt dies.

Le statut des députés est infiniment complexe et le dur labeur entrepris par Nicole Fontaine en témoigne.