harter Schlag

Das ist ein harter Schlag für die Umwelt, den Tourismus und die Landwirtschaft.

C’ est là un coup fatal pour l’ environnement, le tourisme et l’ agriculture.

Es versteht sich von selbst, dass dies ein harter Schlag für den Grenztourismus wäre.

Il va de soi que cela représenterait un coup terrible pour le tourisme dans les zones frontalières.

Das ist ein harter Schlag gegen all jene, die seit Generationen dieser Industrie die Treue gehalten haben.

C’ est un coup cruel porté à tous ceux qui ont fidèlement servi ce secteur pendant des générations.

Dies ist ein sehr harter Schlag für die wirtschaftliche und soziale Tätigkeit des gesamten Industriezweigs.

C' est un coup très rude pour l' activité économique et sociale de toute la filière.