heikle Frage

die heikle Frage

la question épineuse

Wir alle wissen, dass dies eine sehr heikle Frage ist.

Nous savons tous que cette question est très sensible.

Es ist eine heikle Frage, die wir unbedingt besprechen müssen.

Le Président. —■ Mes chers collègues, je fais appel à votre coopération.

Das ist eine heikle Frage, und ich möchte so nicht weitermachen.

C' est une question délicate. Moi, je ne veux pas continuer ainsi.

Eine heikle Frage ist nach wie vor die Finanzierung dieses Netzwerkes.

Le financement de ce réseau représente encore une question délicate.

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, daß wir diese heikle Frage lösen können.

Je conserve l' espoir de parvenir à résoudre ce problème délicat.

Wir haben vorgeschlagen, die heikle Frage des Agrarhandels in Angriff zu nehmen.

Nous avançons l' argument selon lequel nous devrions aborder le thème sensible du commerce agricole.

wenn Sie mir jetzt eine heikle Frage stellen, werde ich sie bis Mitternacht beantworten

Si vous me demandez maintenant une question sensible, je vais y répondre jusqu'à minuit