herankommen

An etwas näher herankommen

Approcher au plus près

Das sind sie, die herankommen!«

La recluse devint pâle.

ich lasse keine menschen an mich herankommen

Je ne reçois aucuns les gens pour moi

Das ist ein Gewichtspreis, an den wenig Nahrungsmittel herankommen.

Un prix au poids auquel peu d' autres aliments peuvent prétendre.

Wenn Sie zu nahe an das Objektiv herankommen, wird das Bild unscharf.

La plupart des caméras Web n'ont pas de système de mise au point ou alors elles vous permettent uniquement de régler la mise au point manuellement.

Immer noch schreiben mir Firmen, um mich zu fragen, wie sie an EIB-Mittel herankommen können.

Des sociétés m' écrivent toujours et me demandent où elles peuvent trouver des fonds de la BEI.

Doch diesen sogenannten freien Markt gibt es nur für multinationale Konzerne, weil zum Beispiel die KMU weder an die Informationen zur Geldverteilung noch an die Programme selbst herankommen.

Toutefois, ce soi-disant libre marché n' existe que pour les multinationales car les PME n' ont même pas accès aux informations concernant l' attribution des crédits, ni aux programmes eux-mêmes.