heranwachsen

so dass du heranwachsen kannst

de sorte que vous pouvez faire pousser

sie beginnt schon mit dem heranwachsen im Mutterleib

Il commence par la croissance dans l'utérus

Sie sind die kleinen Samen, aus denen die größten Bäume im Wald der Arbeitsplätze heranwachsen.

Ce sont les glands desquels sont nés les plus grands chênes de la forêt de l' emploi.

und so nahm sie allah gnädig an und ließ sie in schöner weise in der obhut des zacharias heranwachsen.

son seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance. et il en confia la garde à zacharie.

Eine Begegnung der Jugendlichen und ihr gemeinsames Heranwachsen wird vor allem im Rahmen dieser sozialen Werte und Grundsätze erfolgen.

C' est sur ces valeurs sociales surtout que les jeunes se mesureront et mûriront ensemble.

Interkultureller Unterricht, die Durchführung von Projekten an den Schulen und die aktive Einbeziehung der Eltern trägt zum Heranwachsen einer interkulturellen, toleranten Gesellschaft bei.

Un enseignement interculturel, la réalisation de projets dans les écoles et l' association active des parents contribuent à l' avènement d' une société interculturelle et tolérante.

Europa hat im letzten Jahrhundert zwei schreckliche Kriege, zwei unvorstellbare Tragödien erlebt, doch gleichzeitig sah es auch eine unaufhaltsame Bewegung des gesellschaftlichen, kulturellen und sozialen Fortschritts heranwachsen.

L' Europe a connu au cours de ce siècle deux guerres terribles, des tragédies immenses, mais elle a en même temps vu croître un irrésistible mouvement de progrès civil, culturel et social.