herumreiten

Musst du darauf herumreiten?!

Dois-tu insister là dessus ?!

Ich möchte aber nicht weiter auf diesem Thema herumreiten.

Je ne veux pas insister davantage sur cette question.

Wir brauchen uns nicht in Schützengräben zu verschanzen, und wir sollten auch nicht auf Vergangenem herumreiten.

Nous ne devons pas nous terrer dans des tranchées. Nous ne devons pas ressasser inlassablement ce qui appartient au passé.