hie und da

In ganz Griechenland tauchen hie und da Teile einer geheimen Prophezeiung auf.

Des fragments d'une prophétie secrète apparaissent partout en Grèce.

Die reine Alpenluft, ein farbenprächtiges Blumenmeer und hie und da ein Pfiff eines Murmeltiers lassen die Glücks Energie auftanken und den Alltag vergessen.

L'air pur de la montagne, un océan de fleurs aux couleurs somptueuses et ici et là le sifflement d'une marmotte, les veinards se ressourcent et oublient leur vie quotidienne.

Die buschigen Bäume, die hie und da aus ihm herausragten, sahen wie schwarze Riffe aus, und die Reihen der hohen Pappeln wie lange Wellenzüge, die der Wind kräuselt.

Les massifs d’arbres, de place en place, saillissaient comme des rochers noirs; et les hautes lignes des peupliers, qui dépassaient la brume, figuraient des grèves que le vent remuait.