hin und her gerissen sein

Sie war hin und her gerissen.

Elle a été déchiré.

ich bin hin und her gerissen Pfingsten

Je suis déchiré Pentecôte

Algerien ist hin und her gerissen zwischen der Moderne und einer fundamentalistischen rückwärts orientierten Ideologie.

Il est évident que cela dépendra autant des évolutions probables dans la région que des ressources financières disponibles.