hinschauen

genauer hinschauen

regarder de plus près

richtig hinschauen

regarder à droite

Man muss zwei Mal hinschauen.

Vous devez regarder à deux fois.

Man sollte genauer hinschauen

Vous devriez regarder

Ich sollte genauer hinschauen

Je devrais regarder

Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?"

Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»

Wir werden genau hinschauen, was wir brauchen.

Nous analyserons très précisément ce dont nous avons besoin.

Genau, deshalb vielleicht besser nicht zu genau hinschauen

Exactement, donc peut-être mieux ne pas regarder de trop près