hinterher sein, dass

Der internationale Sexhandel hat mit dem Internet ein hervorragendes Medium gefunden, und die Gesetzgebung hängt auch deshalb hinterher, weil viele der Meinung sind, dass man die Freiheit des Internets nicht einschränken darf.

Le commerce mondial du sexe a trouvé dans l' Internet l' instrument qu' il lui fallait, la législation est en retard, également parce que beaucoup estiment qu' il ne faut pas limiter la liberté sur l' Internet.

Einverstanden, aber es soll nicht hinterher sagen, dass doch einige Studien wünschenswert gewesen wären.

Soit, mais qu' il ne vienne pas nous dire après qu' il eût été souhaitable d' en réaliser.

Es kann nicht sein, dass die Verbrecher im Ferrari fahren, und die Polizei fährt im Fiat Uno hinterher!

Il est inacceptable que les criminels roulent en Ferrari, poursuivis par une Fiat Uno de la police!