hochgestecktes Ziel

Programm mit hochgesteckten Zielen zur Steigerung der

Malheureuse ment, malgré une dotation financière plus importante et

Von diesem hochgesteckten Ziel sind wir noch weit entfernt.

Cet objectif ambitieux, nous en sommes encore loin.

Die Kommission brauche mehr Personal zur Umsetzung der hochgesteckten Ziele.

A cette occasion, les commissions parlementaires vont préparer une contribution sur leurs domaines de compétences qui pourra être intégrée à la résolution.

Wie verträgt sich das mit dem hochgesteckten Ziel der EU, allein entscheidungsbefugt zu sein?

Comment concilier cela avec l' ambition de l' Union européenne de prendre seule ses décisions?

Daher ist eine neue Runde multilateraler Verhandlungen mit hochgesteckten Zielen unerläßlich.

C'est pourquoi un nouveau cycle ambitieux de négociations multilatérales s'avère indispensable.

Zur Erreichung unserer hochgesteckten Ziele braucht die Kommission die volle Unterstützung des Parlaments.

La Commission aura besoin du soutien inconditionnel du Parlement si elle veut réaliser ses ambitions en temps opportun.

Ob die hochgesteckten Ziele des Antikrisenprogramms tatsächlich erreicht werden, scheint durchaus fraglich.

Il semble fort peu probable que les objectifs ambitieux prévus par le programme anticrise puissent être effectivement atteints.

Panorama wird prüfen, wie die EU-Kohäsionspolitik zur Erfüllung dieser hochgesteckten Ziele beitragen kann.

Panorama examinera comment la politique européenne de cohésion contribue à la réalisation de ces objectifs ambitieux.