hochrechnen

In diesem Fall werden die Daten hochgerechnet.

Dans ce cas, les données sont extrapolées.

Monatslohn hochgerechnet mit 12 oder 13 Monaten

Salaire mensuel calculé avec 12 ou 13 mois

Um einen Deckungsgrad von 100% sicherzustellen, werden die Zahlen wenn notwendig hochgerechnet.

Si nécessaire, les chiffres sont extrapolés de façon à ce que la couverture soit de 100%.

Wir haben den niedrigsten Betrag von 3, 3% hochgerechnet, und so kamen die 16 Millionen zustande.

Nous avons estimé le montant minimum de 3, 3% qui nous a donné le résultat de 16 millions.

Danach wird der Kraftstoffverbrauch gemessen und dann hochgerechnet, wie weit das Fahrzeug mit einem Liter Kraftstoff oder dessen Äquivalent gekommen wäre.

La consommation de carburant est alors mesurée pour en extrapoler la distance que le véhicule aurait parcouru avec un litre de carburant ou d'énergie équivalente.

Das bedeutet, dass ein bestimmter Zeitraum auf das Jahr hochgerechnet wird, wobei angenommen wird, das Jahr habe 365 Tage( bzw. 366 Tage bei Schaltjahren).

Cela signifie qu' une période donnée est annualisée sur la base d' une hypothèse d' une année de 365 jours( ou de 366 jours pour les années bissextiles).

Die anhand von Stichproben ermittelten Verbrauchsdaten müßten dann auf die getrennten Grundgesamtheiten der Hoch- und Tiefbauunternehmen hochgerechnet werden.

Ainsi, l'utilisation de ciment et de béton pour­rait fournir une mesure approchée relati­vement précise de l'activité à la fols pour le secteur du bâtiment recourant aux mé­thodes "modernes" et pour le secteur du génie civil.