hoher Lebensstandard

höherer lebensstandard

niveau de vie

Ein effektiver Wettbewerb führt zu niedrigeren Preisen und einem höheren Lebensstandard.

Une concurrence efficace fait pression sur les prix et relève le niveau de vie.

Sie erwarten die Schaffung neuer Arbeitsplätze; sie erwarten auch einen höheren Lebensstandard.

Ils attendent que de nouveaux emplois soient créés; ils attendent aussi un niveau de vie plus élevé.

Unsere soziale Marktwirtschaft erbringt einen hohen Lebensstandard, während gleichzeitig Sozial- und Umweltstandards gewahrt werden, die zu den besten der Welt gehören.

Notre économie sociale de marché produit un niveau de vie élevé tout en maintenant des standards sociaux et environnementaux parmi les meilleurs au monde.

Eine korrekte Durchführung des Binnenmarkts ist ein wichtiger Teil der Arbeit, um höhere Effektivität und damit höheren Lebensstandard und mehr Arbeitsplätze zu erzielen.

La mise en place correcte de ce marché contribue de façon essentielle au travail qui vise à obtenir plus d' efficacité, et par là même, plus de prospérité et plus d' emplois.

Wie hoch ist ihr Lebensstandard?

Quel est leur niveau devie?

Sowohl Polizei als auch der Staatssicherheitsdienst erpressen hohe Schutzgelder, damit sie ihren teuren Lebensstandard in Moskau halten können, so heißt es.

La police et le Service fédéral de sécurité réalisent d'énormes rackets qui contribuent à expliquer le coût élevé de la vie à Moscou, a-t-il dit.

Das Verbraucherpreisniveau ist höher, als man bei einem Land mit seinem Lebensstandard erwarten würde.

Le niveau des prix à la consommation est supérieur à ce que l'on attendrait d'un pays ayant ce niveau de vie.