hohl klingen

Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl.

Le développement durable aujourd’ hui sonne creux.

Die hehren Worte der britischen Regierung klingen dadurch recht hohl.

Les belles paroles du gouvernement britannique sonnent désormais particulièrement creuses.

Zunächst zur Europäischen Kommission, deren Empörung über die Schließung von Renault-Vilvoorde in meinen Ohren besonders hohl und falsch klingt.

Tout d'abord, la Commission dont l' indignation à propos de la fermeture de Renault Vilvorde me paraît particulièrement fausse et creuse.

Ich hörte Stimmen, die hohl an mein Ohr klangen, als würden sie durch das Rauschen des Wassers oder Toben des Windes übertönt.

J'entendis des voix qui parlaient bas et que couvrait le murmure du vent ou de l'eau.