illegaler Einwanderer

Die Europäische Union betreibt einen hohen Aufwand, um die Einreise so genannter illegaler Einwanderer zu verhindern, aber sieht sich außerstande, den illegalen Import dieser Trophäen zu unterbinden.

L’ Union européenne alloue d’ énormes ressources et déploie de nombreux efforts pour empêcher l’ entrée de ce que l’ on appelle les immigrants clandestins, mais elle ne peut mettre un terme aux importations illégales de trophées.

illegaler Einwanderer

immigrés clandestins

Allein im Hafen von Dover werden täglich Hunderte illegaler Einwanderer aufgegriffen.

Rien que dans le port de Douvres, des centaines d' illégaux sont arrêtés chaque jour.

Weshalb ist der unerwünschte Aufenthalt illegaler Einwanderer auf dem Gelände der Bahnfrachtunternehmen festzustellen?

Pourquoi note-t-on la présence indésirable d' immigrés clandestins à divers endroits qui sont utilisés par les transporteurs ferroviaires de marchandises?

Dies ist ein Thema, das uns große Sorgen bereitet, vor allem, weil mein Land zu den bevorzugten Zielen illegaler Einwanderer zählt.

C' est là une question qui nous préoccupe grandement, d'autant plus que mon pays est l' une des destinations préférées des immigrants illégaux.

Aber ich möchte Ihnen zu Ihrer Information auch sagen, Frau Abgeordnete, dass der größte Strom illegaler Einwanderer nach Spanien nicht unbedingt aus dem Süden kommt.

Mais je voudrais ajouter pour information, Madame la Députée, que le principal flux d' immigrés illégaux que reçoit l' Espagne ne vient pas précisément du sud.