im Druck sein

Der Druck ist in silber

La pression est en argent

Dieser Druck ist in Europa am größten.

C' est en Europe que les pressions sont les plus importantes.

Bevor Sie die Spritze herumdrehen, stellen Sie sicher, dass die Kolbenstange vollständig eingeschoben ist (sie könnte durch den Druck in der Spritze herausgeschoben worden sein).

Assurez -vous que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).

H Stellen Sie sicher, dass die Kolbenstange vollständig eingeschoben ist (sie könnte durch den Druck in der Spritze herausgeschoben worden sein), bevor Sie die Spritze herumdrehen.

H Assurez -vous que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).

Betrachtet man das gegenwärtige Arbeitstempo und den Druck im Genfer Kessel, dann ist ganz offensichtlich eine Beschleunigung erforderlich, und wir werden wie auch andere mehr Druck im Genfer Kessel machen, damit die Dinge vorankommen.

Par rapport au niveau actuel des travaux et à la pression dans la chaudière genevoise, cela suppose une accélération et nous allons, comme d’ autres, mettre du charbon dans la chaudière genevoise pour faire avancer les choses.

ist im Moment noch im Druck

est actuellement encore en version imprimée

Das Logo ist in einem grafischen Druck auf den Aussenseiten beider Bügel angebracht.

Le logo apparait sur une impression graphique ornant la faces externes de chacune des branches.

In Änderungsantrag 815 ist uns gewissermaßen im Druck eine Klammer abhanden gekommen.

Dans l'amendement 815, une parenthèse nous a échappé sous la pression.