im Gefolge haben

Wie verlautet, wird Bush eine große Zahl von Sicherheitsbeamten in seinem Gefolge haben.

Il semble que M. Bush ait l' intention de se faire accompagner par des forces de sécurité importantes.

Wir haben Verständnis für die Welle des Protests und für die Unruhen in Venezuela im Gefolge dieses Beschlusses.

Nous comprenons la vague de protestations et les troubles qui sont survenus au Venezuela à la suite de cette décision.

Stattdessen wurden wir Zeuge panikartiger Reaktionen im Gefolge eines massiven und manipulativen Lobbyismus sowie der Negativberichterstattung durch die Medien, denen man falsche Informationen zugespielt hatte.

Au lieu de cela, nous avons assisté à ce que nous pourrions qualifier de réaction hystérique à des lobbies concentrés et manipulateurs et à des articles dénigrants dans une presse peu ou délibérément mal informée.