im Laufe der Zeit

Ich bin zuversichtlich, dass dies im Laufe der Zeit auch in einem vereinigten Zypern innerhalb der Europäischen Union der Fall sein wird.

Je suis persuadé qu’ avec le temps, ce sera également le cas pour une Chypre unie au sein de l’ Union européenne.

Neben anderen im Parlament haben auch wir eine umfassendere und großzügigere Sicht eingefordert- wie sie im Laufe der Zeit auch vom Gerichtshof im Falle der Helsinkier Straßenbahnen bestätigt worden ist.

Nous avons demandé- comme d' autres personnes au sein de ce Parlement- une vision plus large et généreuse- celle qui a été confirmée plus tard par la Cour de justice par rapport à l' affaire des tramways d' Helsinki.

Die Rolle des Euro als Fakturierungswährung wird sich im Laufe der Zeit wahrscheinlich noch weiter entwickeln, ist im Handel innerhalb Europas und mit Nordafrika aber schon heute bedeutend.

Avec le temps, l'euro devrait être utilisé de plus en plus fréquemment comme monnaie de facturation, mais il joue déjà un rôle important dans ce domaine pour les échanges réalisés en Europe et avec l'Afrique du Nord.

Meine Fraktion würde im Laufe der Zeit auch gern einen gemeinsamen europäischen Sitz im UNO-Sicherheitsrat sehen.

Mon groupe souhaiterait à terme voir un siège européen commun au Conseil de sécurité de l’ ONU.

Im Laufe der Zeit über Millionen von Jahren wird diese Staub zusammengeschlossen, um Himmelskörper in die große Dunkelheit zu bilden.

Avec le temps, sur des millions d'années cette poussière sont réunis pour former l'objet céleste dans la vaste obscurité.

Im Laufe der Zeit wird ihre Präsenz jedoch zunehmend als störend empfunden, und dieses Gefühl kann jederzeit in Hass umschlagen und bei der nächsten Gelegenheit einen Befreiungskrieg auslösen.

Mais à mesure que le temps passe, leur présence devient de plus en plus embarrassante, et la gêne peut à tout moment virer à la haine avec une guerre de libération au prochain tournant.

Im Laufe der Zeit

Au cours du temps

Trend im Laufe der Zeit

Groupe de travail "améliorer Noord"