im Rampenlicht stehen

Der Kunde steht im Rampenlicht

Le client est à l'honneur

Es ist symptomatisch, daß nun ein außerplanmäßiges Überdruckventil von der Sorte" äußerstes Mittel" im Rampenlicht steht.

Il est significatif qu' une soupape de sécurité exceptionnelle, du type « dernier recours », ait gagné le centre de la scène.

Dennoch dürfen wir nicht vergessen, dass unsere Arbeit – die im Rampenlicht steht – internationalen Charakter haben muss und nicht an Parteien oder Institutionen ausgerichtet sein darf.

Il nous faut cependant nous souvenir que notre travail  - qui est sous les feux de la rampe  - doit être de nature internationale et non partisane ou institutionnelle.