im Steigen begriffen sein

Fakt ist aber, dass Doping im Sport im Steigen begriffen ist.

Toutefois, le fait est que le dopage dans le sport est en hausse.

2004 waren es 53. Leider ist die Zahl im Steigen begriffen.

En 2004, ce chiffre était de 53. Nous déplorons qu’ il soit en augmentation.

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel (Fig. 3, 8 und 13) im weiteren feststellen ob die Füllhöhe innerhalb der genannten Zonen im Steigen oder Sinken begriffen ist.

Dispositif selon revendication 11, caractérisé par le fait que lesdits moyens (figures, 3, 8 et 13) constatent en outre, si la hauteur de remplissage est en train de monter ou de descendre à l'intérieur desdites zones.