im Umbruch sein

Das Feuerwehrwesen ist im Umbruch.

La lutte contre l'incendie est en plein bouleversement.

Zu einer Zeit, in der die Funktion der Schule als Stätte der Vorbereitung auf das Leben in der Gesellschaft im Umbruch begriffen ist...

À l' heure où le rôle de nos écoles en tant qu' atelier de préparation à la vie en société est bousculé, la distribution de lait subventionné...

2013 das Jahr der Veränderungen. Im Service Desk ist einiges im Umbruch. Das Jahr 2013 wird spannend. Gerne will ich Euch über die bereits gemachten und die anstehenden Themen informieren

2013, l'année du changement. Le Service Desk est un beaucoup de bouleversements. L'année 2013 va être passionnant. Je serai heureux de vous informer de la déjà accomplis et les questions en jeu

Das sehr heterogene Ostend befindet sich seit den 1990er Jahren im Umbruch, und die direkte Nachbarschaft ist von der Neuordnung der städtebaulichen Substanz und Nutzungsstruktur geprägt.

Le quartier de l’ Ostend, qui présente des visages très divers, se développe depuis les années 1990, dans le cadre de la réorganisation du tissu urbain des alentours immédiats.

Sie unterstützen die Vorbereitung auf einen im Umbruch begriffenen Arbeitsmarkt, auf dem es kaum noch Arbeitsplätze gibt, die bis zur Rente garantiert sind.

Ils contribuent à préparer les citoyens à un marché du travail où peu d’ emplois sont garantis à vie.